Una «feature» de lo mas incomoda … resulta que Safari por defecto siempre descomprime los archivos (los .zip al menos). Lo cual es un verdadero coñazo.
Para desactivarlo hay que entrar en preferencias -> general y desactivar la opción … abrir archivos seguros al descargarlos.