Que raro, que justo termine de actualizar el FortiManager y 4 dias despues tenga otro bug. En este caso parece que la base de datos se ha ido a la mierda. Hay que repararla y reiniciar.
diag dvm task repair
Y, efectivamente … esta en la lista de Known bugs.
https://docs.fortinet.com/document/fortimanager/7.4.2/release-notes/454729/known-issues
Reinicia rapido … menos de un minuto.
Y si, despues … ya puedo volver a instalar politicas.